Gregor Różański – Green Card
CCA Ujazdowski Castle
19.06–6.09.2015

Green Card is the title of a micro-garden designed to exist for a few summer months, presented inside nineteenth-century cellars located in front of the Ujazdowski Castle, also known as the water cistern, adapted and revitalized by Japanese artist Tadashi Kawamata in November 2001. The project of Gregor Różański explores the possibility of creating an ecosystem that will reflect the influence of anthropocenism - the current geological epoch, which involves the domination of biodiverse vegetation by human activities.

Conservatively traditional and progressively speculative attitudes exist in both politics as well as biology. Some believe that the status quo must be maintained at all costs, avoiding changes in ecosystems in order to prevent their immigration or extermination, while others believe that nature itself can handle this on the principle of self-regulation, despite an increasing mobility and pace of mixing species of plants and animals from different continents. The emergence of plants considered foreign and invasive in Poland is related to human activity. Illegal immigrants, so-called anthropophytes, including kenophytes, appeared near the Vistula River during the era of geographical discoveries, that is, in the beginning of the Anthropocene epoch. Nature conservators, scientists, and naturalists often exclude newly arrived species from the concept of "biodiversity," and instead of recognizing their role in a changing environment (which is inevitable and unavoidable), they consider them as intruders that need to be eradicated. Certain plants are officially controlled by environmental government agencies, which can be correlated with immigration policies in Western countries.

Migrant Plants is a series of field trips in search of invasive species on Jazdów - conducted by Adam Kapler: Sun 21.06, 19.07, Sat 22.08 at 4 PM.

Curated by: Romuald Demidenko
Collaboration: Anna Czaban
Research: Adam Kapler, Polish Academy of Sciences Botanical Garden - Center for Biological Diversity Conservation in Powsin, Warsaw

Gregor Różański (1988) is a multimedia artist. He focuses on contemporary issues and contexts including various conceptual practices, ephemeral projects, various media, Internet, found objects, sculpture and drawing. He graduated from Kunsthochschule Weissensee in Berlin. His works and projects were presented on solo exhibitions i.a. Wroclaw Contemporary Museum (2012), O'Artoteca Project Space in Milan (2010) and Para_Site Gallery in Graz (2009). He also participated in group exhibitions i.a. 'Private Settings. Art After The Internet' in Museum of Modern Art in Warsaw (2014/2015), 'IS IT ART OR IS IT JUST' in BWA Zielona Góra (2014) and Het Plafond in Rotterdam (2013), 'Something on the Horizon' in the National Library in Warsaw (2011), 'Material Conversion' in Grimmuseum in Berlin (2011), 'Agency for Unrealized Projects' during Art Basel 2011, Vienna Biennale (2010) and 'Subversive Messe' in frames of European Capital of Culture in Linz (2009). In 2013 he was chosen to the program Artist Pension Trust. in Linz (2009). In 2013, he was chosen to take part in the Artist Pension Trust programme.

Adam Kapler (1983) is a PhD student at the Department of Biodiversity and Plant Cover Protection at the Polish Academy of Sciences Botanical Garden - Center for Biological Diversity Conservation in Powsin Warsaw. He graduated from the Faculty of Biology, University of Warsaw; collaborates with the Wetland Conservation Center, Polish Botanical and Orchid Society, as well as with botanists and plant geneticists active in Poland, Ukraine, the Czech Republic, and Hungary. Since 2012 he has been dealing with active protection of species, especially those of community interest: ladybells Adenophora liliifolia (L.) Besser under controlled conditions. Besides this, he is preparing materials for the IUCN Regional Red List of the Masovian Voivodeship. He co-founded at least 23 scientific publications, for which he was awarded 24 points by the Ministry of Science and Higher Education. He enjoys spreading information about plants, both rare and endangered, as well as crops and their wild relatives: every year he gives guided tours for students around the Seed Bank and field collections.
Green Card, installation views. Photos by Bartosz Gorka / CCA Ujazdowski Castle
Gregor Różański ― Green Card
CSW Zamek Ujazdowski
19.06–6.09.2015

Green Card to nazwa mikroogrodu zaprojektowanego na kilka letnich miesięcy i zaprezentowanego w przestrzeni dziewiętnastowiecznych piwnic usytuowanych przed główną fasadą Zamku Ujazdowskiego, tzw. cysterny wodnej, zaadaptowanej w przez japońskiego artystę Tadashi Kawamatę w listopadzie 2001 roku. Projekt Gregora Różańskiego bada możliwości stworzenia ekosystemu będącego obrazem wpływu antropocenu - obecnej epoki geologicznej zdominowanej działalnością człowieka na bioróżnorodność roślinności.

Zarówno w polityce, jak również w biologii istnieją postawy zachowawczo-konserwatywne oraz progresywno-spekulacyjne. Jedni uważają, że trzeba za wszelką cene zachować status quo i nie doprowadzać do zmian ekosystemów w celu prewencji ich imigracji lub eksterminacji, podczas gdy inni uważają, że natura sama sobie z tym poradzi na zasadzie autoregulacji, mimo większej, niż kiedykolwiek mobilności i tempa mieszania się gatunków roślin i zwierząt z różnych kontynentów. Pojawienie się na terenie Polski roślin uważanych za obce i inwazyjne jest związane z działalnością człowieka. Nielegalni imigranci z tzw. gatunków alochtonicznych, zwanych tez antropofitami, w tym kenofitami pojawili się nad Wisłą czasach odkryć geograficznych, czyli u progu antropocenu. Konserwatorzy przyrody, naukowcy i przyrodnicy często wykluczają nowoprzybyłe gatunki z pojęcia "bioróżnorodności" i zamiast dostrzegać ich rolę w zmieniającym się środowisku (co jest nieuchronne i nieuniknione), uważają je za intruzów do wytępienia. Niektóre rośliny bywają oficjalnie zwalczane przez środowiskowe instytucje rządowe, co nasuwa skojarzenia z polityką imigracyjną w krajach zachodnich.

Wystawie towarzyszą Roślinni migranci - cykl wypraw terenowych w poszukiwaniu gatunków inwazyjnych na Jazdowie - prowadzenie: Adam Kapler: ndz 21.06, 19.07, sob 22.08 o 16:00.

kurator: Romuald Demidenko
współpraca: Anna Czaban
kwerenda naukowa: Adam Kapler, Centrum Zachowania Różnorodności Biologicznej PAN w Powsinie

Gregor Różański (1988) jest artystą multimedialnym. W swoich działaniach koncentruje się na współczesnych mu zjawiskach i kontekstach, wykorzystując różne praktyki konceptualne, projekty efemeryczne, multimedia, internet, obiekty znalezione, rzeźbę, instalacje oraz rysunek. Jest absolwentem Kunsthochschule Weissensee w Berlinie. Jego prace i projekty były prezentowane na wystawach indywidualnych, m.in. w Muzeum Współczesnym Wrocław (2012), O’Artoteca Project Space w Mediolanie (2010) i Para_Site Gallery w Grazu (2009). Brał też udział w wielu wystawach zbiorowych, m.in. „Ustawienia prywatności. Sztuka po internecie” w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie (2014), „IS IT ART OR IS IT JUST” w BWA Zielona Góra (2014) i Het Plafond w Rotterdamie (2013), „Coś, które nadchodzi” - Architektura XXI wieku w Bibliotece Narodowej w Warszawie (2011), „Material Conversion” w Grimmuseum w Berlinie (2011), „Agency for Unrealized Projects” podczas Art Basel 2011, Vienna Biennale w Wiedniu (2010) oraz „Subversive Messe” w ramach Europejskiej Stolicy Kultury w Linzu (2009). W 2013 został wybrany do programu Artist Pension Trust.

Adam Kapler (1983) jest doktorantem w Zakładzie Oceny i Ochrony Różnorodności Roślin PAN Ogrodu Botanicznego – Centrum Zachowania Różnorodności Biologicznej w Warszawie. Ukończył Wydział Biologii UW. Współpracuje m.in. z Centrum Ochrony Mokradeł, Polskim Towarzystwie Botanicznym i Storczykowym a także botanikami i genetykami roślin aktywnymi w Polsce, Ukrainie, Czechach i Węgrzech. Od 2012 roku zajmuje się głównie czynną ochroną gatunku o znaczeniu wspólnotowym: dzwonecznika wonnego Adenophora liliifolia (L.) Besser w warunkach kontrolowanych. Poza tym opracowuje materiały do Regionalnej Czerwonej Listy woj. mazowieckiego. Współtworzył co najmniej 23 publikacje naukowe, za które przyznano mu 24 punkty MNiSW. Chętnie popularyzuje znajomość roślin, zarówno tych rzadkich i ginących, jak i uprawnych oraz ich dzikich krewnych: corocznie oprowadza studentów po Banku Nasion i kolekcjach polowych.