newartcenter.info |
PROJECT
FIRST THEY IGNORE YOU,
|
In a world turned upside down, truth is really a moment of falsehood - Guy Debord, Society of the Spectacle
The letter "W", presented in the general store of Bęc Zmiana, was originally a part of the identification of the first fast food restaurant in Poland, prestigiously located in Warsaw at the intersection of Marszałkowska and Świętokrzyska streets. Just before the demolition of the post-communist Cooperative Department Store "Sezam" (by which the restaurant was located) the letter was appropriated by the artist Gregor Rozanski, who transformed it into a work entitled "First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. " When known symbols are situated in a new context, they take on new meaning and their original connotations are disturbed. Here is a double arch, a trademark and once the emblem of a longing for what was unavailable. Installed in the shopwindow over books, it can evoke a nostalgia for the early Polish capitalism, a non-innocent memory. It is also a reference to the Situationist technique of détournement, or "stealing capitalist images and turning them against the system". The letter has been suspended at the moment when Bęc Zmiana published a series of translations of situationist manifestos. Placed in a bookstore on Mokotowska, a street aspiring to be the symbol of Warsaw's worldliness, it cheers on the city with its M/W light. The photo of the letter was published on the cover of the Polish art magazine “Szum” No. 7/2014 and the premiere of the installation took place during a few-hour long exhibition Unreal Estate in the Poligon art space on the fourth floor of a recently gentrified building on Nowogrodzka 4. Cooperation: Bęc Zmiana Foundation *quote attributed to Mahatma Gandhi |
Najpierw cię ignorują, potem się z ciebie śmieją, potem z Tobą walczą, a potem wygrywasz
Gregor Różański & newartcenter.info Fundacja Bęc Zmiana, Mokotowska 65 24.08―27.09.2015 „W świecie rzeczywiście odwróconym na opak prawda jest momentem fałszu” – Guy Debord, Rozważania o społeczeństwie spektaklu Litera “W”, prezentowana w witrynie Sklepu Wielobranżowego Bęc Zmiany, pierwotnie była częścią szyldu pierwszej restauracji typu fast food w Polsce, prestiżowo zlokalizowanej w Warszawie na skrzyżowaniu ulic Marszałkowskiej i Świętokrzyskiej. Podczas rozbiórki Spółdzielczego Domu Handlowego „Sezam”, przy którym znajdowała się restauracja, litera została przechwycona przez artystę Gregora Różańskiego i przekształcona w pracę pod tytułem "First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win (Najpierw cię ignorują, potem się z ciebie śmieją, potem z tobą walczą, a potem wygrywasz)". Kiedy znane symbole umieszczane są w obcym dla nich kontekście, nabierają nowego znaczenia i ich pierwotne konotacje ulegają zakłóceniu. Oto podwójny łuk, znak firmowy, kiedyś emblemat tęsknoty za tym, co niedostępne. Zawieszony w witrynie nad książkami przywołuje pamięć o początku polskiego kapitalizmu, pamięć nigdy niewinną. To także nawiązanie do sytuacjonistycznej techniki détournement, czyli „wykradania kapitalistycznych obrazów i zwracania ich przeciwko systemowi”. Litera zawieszona zostaje w momencie, gdy Bęc Zmiana wydaje serię polskich tłumaczeń sytuacjonistycznych manifestów. Umieszczona w witrynie księgarni przy Mokotowskiej, ulicy aspirującej do symbolu światowości Warszawy, opromienia ją swym M/W blaskiem. Zdjęcie litery trafiło na okładkę Magazynu Szum nr 7/2014, a premiera litery miała miejsce podczas kilkugodzinnej wystawy Unreal Estate w przestrzeni o nazwie Poligon na czwartym piętrze kamienicy przy Nowogrodzkiej 4. Współpraca: Fundacja Bęc Zmiana *powiedzenie przypisywane Mahatmie Ghandiemu |
PLATFORM FOR NEW COMMUNICATION
|
© 2016 PNC NEWARTCENTER.INFO
|